オーレックス英和辞典・和英辞典 第2版
×辞書アプリDONGRI

語法・文法についてネイティブ約100人にアンケート調査し、その結果をまとめたコラムです。「文法書にはこう書かれているが、実際にはどうなのか」という疑問が検証されています。ネイティブの「生」のコメントから、英語の最新の使用実態が明らかになります。

これまでの辞典では体系的に扱われてこなかった定型表現をまとめたコラムです。日常的に使われる表現だけでなく、議論や交渉に役立つ表現も収録。これらを習得することで、発信能力を飛躍的に高めることができます。その表現のニュアンスや使用される場面を解説したハートマークの注記にも注目です。

文章や会話の流れをナビゲートしてくれる重要語句を「NAVI表現」と名づけ、これらの語句にはマークを付けました。NAVI表現は、英文の流れを正しく理解したり、展開の明確な英文を書くときに役立ちます。 話の展開やパラグラフのつながり方などを問う問題にはうってつけです。

別の単語や品詞・文型への言い換え（＝で表示）、ラベル差のある言い換え（より改まった表現・よりくだけた表現）が豊富。

日本語の発想のままでは英訳しにくい用例には、いったん英訳しやすい日本語に置き換えるプロセスを「日本語（→英訳しやすい日本語→）自然な英語」の段階で表示しています。これらの用例を読むことで、発想の転換が必要な英作文のコツを身につけることができます。

「好き」「怒る」などの感情や「痛い」「死」といった抽象的なイメージを表す多彩な表現を、それぞれのイデア（観念）の下に集めたコラムです。50音順の和英辞典の中ではばらばらに存在する、似たニュアンスを持つ日本語を集めることで、アウトプットのバリエーションも一覧することができ、求めていた英語を見つけ出しやすくなります。

日本人学習者が書く英文にありがちな問題点について、ネイティブ約100人に調査した結果をまとめたコラムです。実際に日本の学生が書いた英文を分析し、自然で英語らしい表現との違いを検証しているので、英作文上達に役立ちます。

意味や用法に違いのある訳語が複数ある場合、表の形にまとめることで、一目でその違いを比較できるようになっています。